Teraz jest Cz mar 28, 2024 7:11 pm Wyszukiwanie zaawansowane
Polecamy uwadzę: Chrześcijański Serwis Informacyjny | Radio Chrześcijanin Katalog dobrych książek | Ogłoszenia drobne (kupię, sprzedam, itp.) |
---|
axanna napisał(a):Leaf, ale dociekliwa jesteś :lol: grunt, że jest dobrze, więc kup nowe tłumaczenie i czytaj, a wtedy się przekonasz, co tak naprawdę jest dobrze 8)
gdyby pisało, że jest zle, wiadomo byłoby, że że lepiej nie kupować...
A admin człowiek bardzo zajęty, żeby wszystko w szczegółach tłumaczyć :wink:
Tlumacznie jest dobrze wykonane dla wspolczesnego czytelnika. Nie ma juz paralityka tylko jest sparalizowany
Nie mowisz o ludziach niepelnosprawnych, ze sa paralitykami choc kto go wie ...
leaf only napisał(a):axanna napisał(a):Leaf, ale dociekliwa jesteś grunt, że jest dobrze, więc kup nowe tłumaczenie i czytaj, a wtedy się przekonasz, co tak naprawdę jest dobrze
gdyby pisało, że jest zle, wiadomo byłoby, że że lepiej nie kupować...
A admin człowiek bardzo zajęty, żeby wszystko w szczegółach tłumaczyć
Bez przesady z tym zajęciem:)
leaf only napisał(a):Wiesz, na poziomie słów sprawa wydaje się być dość prosta. Jest od ładnych paru lat takie współczesne tłumaczenie w jasnozielonej okładce [z ilustracją: listki w dłoniach] Towarzystwa Biblijnego. "Ślepy" jest tam "niewidomym" itp. ALE tłumaczenie trudnych i teologicznie istotnych fraz w listach apostolskich jest - przepraszam za bezpośredniosć - beznadziejne. I nadal bez Gdańskiej ani rusz...
Pozdrawiam!
Leaf znasz admina? Wiec może prosze wstrzymaj sie z tymi ocenami...
Admin zaproponowal nowy przekład Biblii chcesz to czytaj na własny użytek a chcesz to nei czytaj mas wolność wyboru również...
Ale jeśli nie mas czegoś konstruktywnego do napisania na temat tego przekładu może zaczekaj na wypowiedzi innych abby je poczytać.
leaf only napisał(a):Leaf znasz admina? Wiec może prosze wstrzymaj sie z tymi ocenami...
Admin zaproponowal nowy przekład Biblii chcesz to czytaj na własny użytek a chcesz to nei czytaj mas wolność wyboru również...
Ale jeśli nie mas czegoś konstruktywnego do napisania na temat tego przekładu może zaczekaj na wypowiedzi innych abby je poczytać.
Oczywiście, ze nie znam admina, jak większosć z osób na tym forum. Jeśli admin nie jest tak zajęty, żeby podać informację, to może chyba odpowiedzieć na moje pytanie SAM, a nie za posrednictwem swoich moderatorów, prawda?
leaf only napisał(a):Zresztą odpowiedział, stąd moje wesołe, opatrzone stosowym emotikonem spostrzeżenie, że nie jest chyba przesadnie zajęty, skoro odpowiedział.
leaf only napisał(a):Nie rozumiem zupełnie tego biegnięcia na odsiecz adminowi, którego poprosiłam o wyjaśnienie jego własnej wypowiedzi. I od razu, Hungry, wlepiasz mi niezbyt grzeczną uwagę, ze jeśli nie mam nic konstruktywnego do napisania, to mam czekać, aż ktoś coś konstruktywnego napisze... No słowo daję....
admin napisał(a):Nie wiedzialem ze inf. o nowym przekladzie moze byc tal "emocjonująca"
Co do B. Gdanskiej to nie polecilbym jej zadnemu nowonawroconemu.
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości