Tłumacze Biblii Tysiąclecia nadzwyczaj wysilili się w tym przypadku, żeby ich tłumaczenie przypominało jeszcze choć trochę brzmienie oryginału, a jednocześnie nie brzmiało obraźliwie wobec Marii.
BraveHeart - skormne pytanie na początek. Czy w tym temacie masz ochotę udowodnić, że Jezus obraził własną Matkę, chciał wyrazić wrogość wobec niej i że nie miał nic z nią wspólnego? Jest przykazanie - czcij ojca i matkę - może grzech Jezusowi udowodnisz?